美しさ、強さ、時代を超越したスタイル、快適さなど、リネンを愛する理由はたくさんあります。しかし、気候危機が叫ばれる今、リネンの最も重要なポイントは、持続可能な生産と加工が可能である素材ということです。リネンがどのように持続可能な生地としてテキスタイルや衣料品に選ばれているのか、その驚くべき天然特性についてご紹介します。
Why linen is a sustainable fabric
亜麻は西ヨーロッパで繁茂する青紫色の花を咲かせる植物です。私たちは何千年も前から亜麻を栽培しており、銀行紙幣、手術用包帯、食品、防腐布、ペンキ、亜麻仁油など、リネンに紡ぐ以外にも多くの用途があります。
亜麻は汎用性が高いだけでなく、持続可能な植物です。綿花のような他の植物に比べ、栽培や加工に必要な資源や水の量が少なくすみます。また、農薬や化学肥料を使用する必要もありません。そして亜麻は1ヘクタール当たりの生産性が麻に次いで高く、スペースを最大限に活用できる作物でもあります。亜麻の有機栽培では、作物を順番に植え替えすることで土壌の劣化や浸食を防いでいます。
亜麻の繊維が紡がれて、リネン生地に織り上げられると、環境への利点が次々と生まれます。リネンは生分解性をもち、自然に還ります。つまり廃棄物が少なく、製品の寿命が尽きても生態系へのダメージが少ないのです。 また、とても長持ちするため、買い替えの頻度も少なくなり、廃棄物を減らすことができます。
What are the other benefits of linen?
リネンが何千年もの間、インテリアファブリックや衣料用生地として使用され、愛されてきたのには理由があります。リネンの良い点は数多くありますが、サステイナビリティ（持続可能性）の面でも優れています：
- 耐久性に優れ、長く愛用できる。
- ファストファッションやデザインの流行に左右されない。
- 洗濯機で丸洗いでき、乾燥機の使用も可能。
- ソフトな肌触りで快適
- 製造過程でプレウォッシュされているので縮みが少ない。
- 洗濯機で丸洗いできるので、お手入れが簡単。
Discover linen's natural properties
これだけの利点では十分でないかのように、リネンには魔法のような天然特性もあります。リネンにはもともと抗菌・殺菌作用があり、虫やカビの繁殖を抑えてくれます。特に汗をかきやすい夏にはありがたい点です。また、リネンは体温調節にも役立ち、夏は涼しく、冬は暖かく過ごせます。天然の防虫・防汚効果もあり、この素晴らしい素材に勝るものはありません。